12:32 Jul 11, 2009 |
Danish to English translations [PRO] Science (general) / Laboratory facilities/equipment | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Susanne Kennan Local time: 09:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | local exhaust ventilation, local extraction |
| ||
4 | fume hood // exhaust hood |
| ||
3 | spot extraction |
|
local exhaust ventilation, local extraction Explanation: L&H Teknisk |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spot extraction Explanation: "Spot extraction" seems a fairly common term (1,560 hits)and it seems to me reasonable to speak of a "spot extraction point" in this context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fume hood // exhaust hood Explanation: the samples are processed under a hood that come in different sized but all vent to the outside. example: http://www.thomasnet.com/catalognavigator.html?cov=NA&what=l... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.