Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
herneembaarheid
English translation:
removability
Dutch term
herneembaarheid
Herneembaarheid is het woord waar ik moeite mee heb. Anyone?
| 4 +3 | removability |
Terry Costin
|
| 3 +1 | salvagability |
solejnicz
|
Proposed translations
Netherlands
Cambridge Business English Higher
Native in: English (Variant: British)
Works in: Dutch to English
removability
The rules laid out, and the system set up to ensure that standards are adhered to, states that the building materials used must be of a quality that will not dissolve, break or otherwise contaminate the ground and/or be irremovable.
Whether the materials can be reused is not of primary importance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-05 11:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
c. is removed if the work or that part of the work of which the building material forms a part can no longer be regarded as a functional use, unless removing it will lead to greater damage to the soil or the surface water than not removing it.
Section 33: A person who uses a building material shall ensure that this building material; a) is not mixed with the soil. b) can be removed c. is removed if the work or that part of the work of which the building material forms a part can no longer be r
http://www.senternovem.nl/mmfiles/Soil%20Quality%20Decree_tcm24-275037.pdf
http://www.grondbalans.com/bodemkwaliteit/pdf/Besluit%20bodemkwaliteit%202007-11-22.pdf
| Dankjewel voor je antwoord. Great help! |
| agree |
philgoddard
: Good research! You can't answer this question without looking at the decree.
2 hrs
|
|
Thanks Phil
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: There is no indication that it means anything more.
6 hrs
|
|
Thanks Tina
|
|
| agree |
sindy cremer
8 hrs
|
|
Thanks Sindy
|
salvagability
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-08-05 10:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
gebruiker = gebruikelijker
Separate, store, protect, and handle at the site identified recyclable and salvageable waste products in a manner that maximizes recyclability and salvagability of identified materials.
waarbij uitgangspunt is dat de reststoffen herneembaar zijn ten behoeve van een nuttige afzet.
http://www.wbdg.org/ccb/DOD/UFGS/UFGS%2001%2074%2019.pdf
http://resourcessgd.kb.nl/SGD/19921993/PDF/SGD_19921993_0003511.pdf
| Thanks so much! |
| agree |
kamilw
: ja, misschien "reusability"
10 mins
|
|
Bedankt.
|
|
| neutral |
philgoddard
: Not in this context - it just means "take away".
3 hrs
|
Discussion
"duurzaam (nieuwe betekenis, herneembaar in eco- of technocyclus)"
http://www.rendemint.nl/diensten/eco-engineering
"Salvageability" misschien heeft de bredere betekenis maar kan ook goed zijn.
P.S. Ik denk "reusability" is nog beter.