Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
elektolyse oven
English translation:
electrolysis furnace (also commonly referred to as an \'electrolysis pot\', the lining of which is then called the \'potshell\')
Added to glossary by
Michael Beijer
Jul 13, 2010 16:11
13 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
elektolyse oven
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
'Het bemetselen van een elektrolyse oven in het atelier.'
This is an electrolytic furnace for the production of aluminium.
Is one of these correct?
electrolytic furnace
electrolytic bath
electrolytic pot
Also, would this 'bemetselen' be 'lining', or 'relining'?'
Alvast bedankt!
This is an electrolytic furnace for the production of aluminium.
Is one of these correct?
electrolytic furnace
electrolytic bath
electrolytic pot
Also, would this 'bemetselen' be 'lining', or 'relining'?'
Alvast bedankt!
Proposed translations
(English)
| 4 | electrolysis furnace |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
1 hr
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
16
Dutch term (edited):
elektrolyse-oven
Selected
electrolysis furnace
NOT "electrolytic"
electrolysis = is a process, a chemical technique
Google: electrolysis furnace
example
In an aluminum electrolysis furnace provided with an anode structure located above a cathode forming part of the bottom of the furnace chamber, whereby direct electric current between the anode and the cathode causes .....
http://www.freepatentsonline.com/3960696.html
electrolysis = is a process, a chemical technique
Google: electrolysis furnace
example
In an aluminum electrolysis furnace provided with an anode structure located above a cathode forming part of the bottom of the furnace chamber, whereby direct electric current between the anode and the cathode causes .....
http://www.freepatentsonline.com/3960696.html
Note from asker:
| Thanks, Barend! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Barend!"
Discussion