De verrekening heeft plaats naar de toestand ten tijde van de ontbinding. The settlement takes place in accordance with the situation at the time of the dissolution...This is straightforward, if somewhat legal, Dutch and there is nothing particularly difficult about it. If you feel it fits better, you could use some other synonym for 'toestand' such as 'state' or 'position' but it's much of a muchness.