iemand akte ervan te verlenen dat

Non-PRO Dutch to English Law/Patents Law (general)

Ik, , heb gedagvaard: ten einde aan verzoekster akte ervan te verlenen dat zij de tegen haar ingestelde hoofdeis betwist.

Both companies involved are Flemish.

Proposed translations (English)

3 +1

to serve notice on sb. [to the effect] that

Evgeny Artemov (X)

Discussion

Evgeny Artemov (X) Jun 25, 2014: Let me guess. The asker does not know or did not find the appropriate English legalese, but suspects there should be one. Happens here all the time. ;-)
writeaway Jun 25, 2014: this is standard Dutch legalese what exactly is the problem?

Proposed translations

23 mins

Evgeny Artemov (X)

South Africa

751 answers

Native in English

Specializes in field

Selected

to serve notice on sb. [to the effect] that

Example sentence:

to serve notice on the applicant of the claim filed/lodged against her

Peer comment(s):

agree	philgoddard 54 mins
	Thank you, Phil. :-)

4 KudoZ points awarded for this answer.

Dutch term

iemand akte ervan te verlenen dat

Discussion

Proposed translations

to serve notice on sb. [to the effect] that

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Dutch term

iemand akte ervan te verlenen dat

Discussion

Proposed translations

to serve notice on sb. [to the effect] that

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language