Jun 16, 2011 11:35
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Matroos der 1e klasse
Dutch to English
Other
Military / Defense
NAVY terminology
Dutch NAVY rank
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Able Rating |
FionaT
|
| 3 | Seaman |
Richard Sanders
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Able Rating
See: http://rankmaven.tripod.com/NATO-92-RM.htm for a comparison of NATO ranks.
Peer comment(s):
| agree |
André Linsen
: For the Australian Navy: Able Seaman. Canadian & US Navy: see Fiona's link.
19 mins
|
|
Thanks lipabel
|
|
| agree |
David Walker (X)
: Yes, it's the one rank that the Australian & British navies do not have and since the rank does not have command capability, Able Seaman has preference over Leading Seaman.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
42 mins
Richard Sanders
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
I translate ideas, not just words!
Native in: English
Works in: Dutch to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Seaman
If this is for US English, Seaman would probably be the right rating; the lower ratings being Seaman recruit and Seaman apprentice.
Discussion