Sep 15, 2000 19:36
23 yrs ago
Dutch term
The Dude
als je nederlands zo goed is,kun je dit ook wel lezen!!!!
Dutch to English
Other
a friend of mine who's dutch e-mailed me and this was the only dutch part (which I don't understand!)....
Proposed translations
1 hr
if your dutch is this good, you should be able to read this also
fairly straightforward
11 hrs
If your Dutch is really that good, you will be able to read this too!
I think the sentence is meant ironically.
Reference:
2 days 5 hrs
Astrid Geeraerts
Native in Dutch
Language buff (French, English, German)
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
If your Dutch is that good, you should be able to read this!!!!
Sounds a bit sarcastic to me, have you crossed this person in some way?
Something went wrong...