Barend van Zadelhoff Nov 4, 2019:

Possibly/probably

finishing drills

https://www.youtube.com/watch?v=z_9yNkyLUek

Michael Beijer Nov 4, 2019:

‘afrondingsoefeningen op doel’ (waterballet) ‘Waterballet
[…]
Na de lunch en de middagrust in het hotel stond de tweede training van de dag op het programma. Eén groep deed afrondingsoefeningen op doel, terwijl twee andere groepen een partijspel zeven tegen tien deden. James Holland en Johann Berg Gudmundsson trainden apart. De Australiër kampt met liesklachten, de IJslander met een lichte kneuzing van zijn bovenbeen.’

(https://www.az.nl/nl/nieuws/az-in-de-lutte-(2)-waterballet )

Michael Beijer Nov 4, 2019:

hmm... afronding/afronden = ‘curving’?

Barend van Zadelhoff Nov 4, 2019:

Zie ook
Heeft de ‘drive’ om zelf tot afronden te komen
...met afronden na aanname in voorwaartse richting en voorzet
PROBLEEM
dat zich in de wedstrijd voordoet: we hebben te veel tijd nodig om
tot afronden te komen.
DOEL
• verbeteren van de handelingssnelheid, om sneller tot afronden
te komen
...coach situatief op keuzes van het afronden, binnenkant voet,
wreef, hoog, laag schieten
Hij is niet balvast, of in staat om de bal vrij te maken, weg te draaien en tot afronden te komen.
...de centrale spits moet met zijn rug naar het doel van de
tegenstander toe leren om de bal vrij te maken en tot afronden te
komen
...balbaan vrij betekent: afronden!

http://www.vvvessem.nl/uploads/oefenstof onder 15-jaar.pdf

Barend van Zadelhoff Nov 4, 2019:

Afronding op doel See also:

Techniek & Dribbels


Op welke onderdelen boek je met dit programma vooruitgang?
Passing en aanname
Individuele acties
Snelheid aan de bal
Afronding op doel

https://www.voetballoopbaan.nl/trainingsprogramma/techniek-d...

Barend van Zadelhoff Nov 4, 2019:

No, that's coincidence.
These 'afrondingsoefeningen' are often done at the end of the training but not necesssarily so.

Also, see here Dutch wiki about cooling down

https://nl.wikipedia.org/wiki/Cooling-down

Richard Purdom Nov 4, 2019:

I was just looking at another question in ENG-PT, 'branding tools' in terms of marketing, which one person had translated as if they were tools to brand animals :)

But in fact I'm going to do a U-turn and I think you're right here Barend

Barend van Zadelhoff Nov 4, 2019:

Not necessarily cooling down excercises.
Can mean you pass the ball to someone else who 'het dan afrondt af', meaning who then attempts a shot at the goal.

Consider this

Het besef dat je met 1 uur trainen in de week maar kleine stapjes kunt zetten kwam al snel. Er werd looptraining gedaan, de mountainbike werd van stal gehaald en er werden zowaar thuis buikspieroefeningen gedaan. De stofwisseling kwam op gang. Als je voetbalt wil je scoren, dus werden er `afrondingsoefeningen` gedaan. Ursula was bereid om in het doel te gaan staan. Aanvankelijk hoefde ze de ballen maar op te rapen, een enkeling kwam tot een goed schot. En kijk ze nu eens, een jaar later. Ursula hebben we een paar oversized handschoenen aan moeten laten meten en zonder haar gepantserde BH gaat ze het doelgebied niet meer in want de dames knallen er stevig op los.

https://docplayer.nl/61365611-44-jaargangen-bedankt-sint-oed...

and this:

,,Je kan niet speciaal op scoren trainen”, zegt trainer Rob Bouman. ,,Afrondingsoefeningen doen we wel. Vorige week zelfs veel. Heeft niet echt geholpen.”

https://tinyurl.com/y5xls9bb