Glossary entry

Dutch term or phrase:

bestelregel

English translation:

order line

Added to glossary by jarry (X)
Jul 25, 2006 06:49
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

bestelregel

Dutch to English Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
I am currently translating a short logistics document, and am struggling to find an appropriate translation for the above term.

The context is as follows:

"Onze distributiecentra verwerken per jaar ongeveer driekwart miljoen bestelregels".

Can I simply use the term "order lines"?

All suggestions welcome - KudoZ points will be awarded within 72 hours.

Many thanks,

Anne
Proposed translations (English)
4 order line
4 despatch document

Proposed translations

1 hr
Selected

order line

Endorsia notes order line record - 35% increase in first quarter 2006
As Endorsia notes a new order line record, more than 235 000 in March, it becomes clear that eBusiness is becoming increasingly important for companies of all sizes.

March 2006 Endorsia registered the highest number of order lines ever in the company’s history: more than 235 000 order lines in one month! This year’s first quarter is 35% better than the first quarter of 2005, which shows that the market is considering eBusiness to be an increasingly important strategic tool.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-25 08:38:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://sun.systemnews.com/articles/41/1/marketplace/4203

Yantra Tops 100,000 Order Lines per Hour
Multi-Enterprise Order Management Application

Yantra Corporation's product, the Multi-Enterprise Order Management application is a web-based supply chain application to manage a full order lifecycle running at a sustainable rate of 100,000 order lines per hour. The performance test more than doubled the scalability record for e-business transaction volumes.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "As always, a very helpful answer, with detailed references. Many thanks Jarry!"
17 mins

despatch document

Eurodic:

bij geautomatiseerde magazijnadministratie elk ker afzonderlijk geregistreerde mutaties in het magazijnbestand(als gevolg van een bestelling)

Reference ORIG 3676/83(PB S 154/32)
(1)
TERM bestelregel

Reference ORIG 3676/83(PB S 154/32);DF:Rijkskantoormachinecentrale Den Haag



(1)
TERM despatch document

Reference OJ S 154/32

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search