Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2009 09:04
15 yrs ago
Dutch term
stegen
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dans un cahier des charges relatif à des menuiseries en aluminium:
Isolatoren
De strips worden vervaardigd uit polyamide 6.6 versterkt met 25% glasvezel. Deze zijn conform met S.T.S serie 08.82.
De toegewezene onderwerpt zich aan de technische fiches van de voorgestelde materialen en deze bezitten een technische goedkeuring van BUtgb en zullen voldoen aan de EUtgb-eisen.
De ***stegen*** zijn voorzien van een polyethyleenlijmdraad aan hun beide uiteinden.
(...)
Het systeem van thermische onderbreking moet toelaten om profielen “Bi-color” te lakken (Verschillende binnen- en buitenkleur).
Een karteling wordt aangebracht in de verankeringsgroeven vóór het inrollen van de polyamide ***stegen***.
Isolatoren
De strips worden vervaardigd uit polyamide 6.6 versterkt met 25% glasvezel. Deze zijn conform met S.T.S serie 08.82.
De toegewezene onderwerpt zich aan de technische fiches van de voorgestelde materialen en deze bezitten een technische goedkeuring van BUtgb en zullen voldoen aan de EUtgb-eisen.
De ***stegen*** zijn voorzien van een polyethyleenlijmdraad aan hun beide uiteinden.
(...)
Het systeem van thermische onderbreking moet toelaten om profielen “Bi-color” te lakken (Verschillende binnen- en buitenkleur).
Een karteling wordt aangebracht in de verankeringsgroeven vóór het inrollen van de polyamide ***stegen***.
Proposed translations
(French)
4 | barres | JAN SNAUWAERT |
References
stegen | jozef-jan markey (X) |
Proposed translations
4 hrs
Selected
barres
Barres polyamide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
16 mins
Reference:
stegen
Google : j'ai mis "aluminium stegen" et je vois que stegen serait plutôt de l'allemand
mon dictionn. FR > ALL : steg = (entre autres ) traverse , entretoise
Cela vous aide ?
mon dictionn. FR > ALL : steg = (entre autres ) traverse , entretoise
Cela vous aide ?
Something went wrong...