Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zijn omvat bij het item
French translation:
sont compris dans l'article concerné
Added to glossary by
philippe vandevivere
Oct 10, 2011 05:01
12 yrs ago
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
zijn omvat bij het item
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bestek ventilatieinstalla
Het trillingsvrij opstellen van toestellen, het opstellen op trillingsdempers van toestellen, het trillingvrij ophangen van leidingen en kanalen, …, evenals de hiervoor gebruikte veren, dempers en materialen dienen ingecalculeerd te worden bij het betreffend toestel of leiding waarop ze betrekking hebben. Alle benodigde elementen zullen zo berekend zijn dat akoestische en trillingscriteria gehaald worden en ZIJN OMVAT bij het item waarop ze betrekking hebben.
Proposed translations
(French)
| 3 | sont compris dans l'article concerné |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Change log
Oct 12, 2011 05:10: philippe vandevivere Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
sont compris dans l'article concerné
D'après ce que je comprends de ce bout de texte, tous ces calculs sont faits auparavant et les éléments nécessaires pour atteindre les critères sont compris dans l'article.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, là j'étais complètement dans le brouillard !"
Something went wrong...