Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
conserverende aanslag
French translation:
taxation conservatoire
Added to glossary by
philippe vandevivere
Nov 30, 2011 15:07
12 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
conserverende aanslag
Dutch to French
Bus/Financial
Finance (general)
belastingen NL
De belastingheffing kan in beginsel namelijk alleen aan Nederland toekomen indien de heer X en zijn echtgenote in het verleden woonachtig zijn geweest in Nederland en aan hen ter zake van hun emigratie naar België een conserverende aanslag is opgelegd en op deze aanslag nog een bedrag openstaat.
Er bestaat een wiki page over "conserverende aanslag".
Mais la traduction ??
Er bestaat een wiki page over "conserverende aanslag".
Mais la traduction ??
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | taxation conservatoire |
Isabelle Derson
|
Proposed translations
+1
3 mins
Isabelle Derson
Native in French
Specializes in field
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
taxation conservatoire
http://www.senate.be/www/webdriver?MItabObj=pdf&MIcolObj=pdf...
cotisation conservatoire ?
ou peut-être ici taxation conservatoire ?
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2011-11-30 15:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Le paragraphe 5 ne limite pas les Pays-Bas en ce qui concerne l’application à une personne physique de leur propre législation fiscale relative à «la taxation conservatoire» («conserverende aanslag») effectuée, avant que cette personne physique ait cessé d’être un résident des Pays-Bas, s’agissant d’une participation substantielle dans une société. La phrase précédente ne s’applique que dans le cas où la taxation ou une partie de la taxation est encore pendante.
https://zoek.officielebekendmakingen.nl/dossier/25087/trb-20...
cotisation conservatoire ?
ou peut-être ici taxation conservatoire ?
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2011-11-30 15:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Le paragraphe 5 ne limite pas les Pays-Bas en ce qui concerne l’application à une personne physique de leur propre législation fiscale relative à «la taxation conservatoire» («conserverende aanslag») effectuée, avant que cette personne physique ait cessé d’être un résident des Pays-Bas, s’agissant d’une participation substantielle dans une société. La phrase précédente ne s’applique que dans le cas où la taxation ou une partie de la taxation est encore pendante.
https://zoek.officielebekendmakingen.nl/dossier/25087/trb-20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Isabelle !"
Something went wrong...