May 5, 2009 18:48
15 yrs ago
Dutch term
gezellig bijpraten
Dutch to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Elke maandag komt ze samen met haar vriendinnen naar mij thuis, om gezellig bij te praten en koffie te drinken.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | parler agréablement (papoter) |
Catherine Lenoir
|
| 4 | bavarder agréablement |
Beila Goldberg
|
Proposed translations
+3
2 mins
Catherine Lenoir
Native in French
Specializes in field
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
parler agréablement (papoter)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
bavarder agréablement
bijpraten = bavarder
praten = parler
papoter est plus réducteur que bavarder
praten = parler
papoter est plus réducteur que bavarder
Something went wrong...