Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
maatschapsrechtelijke gemeenschap
Frans translation:
communauté de société de droit civil
Added to glossary by
Nanny Wintjens
Jul 25, 2006 19:24
17 yrs ago
5 viewers *
Nederlands term
maatschapsrechtelijke gemeenschap
Nederlands naar Frans
Juridisch / patenten
Juridisch: Contract(en)
Financial
Dat partijen de bedoeling hebben om vermogensbestanddelen in te brengen in een structuur van ***maatschapsrechtelijke gemeenschap***, om in gezamelijk overleg het vermogen op langere termijn te beheren en/of te laten beheren.
Je ne vois vraiment pas comment traduire cette expression qui n'offre aucune occurence dans le Web.
Merci d'avance !
Je ne vois vraiment pas comment traduire cette expression qui n'offre aucune occurence dans le Web.
Merci d'avance !
Proposed translations
(Frans)
3 | communauté de société de droit civil |
Joëlle Rouxel - Billiaert
![]() |
Proposed translations
12 uren
Selected
communauté de société de droit civil
ce n'est qu'un déduction: maatschap= société civile > rechtsmaatschap: société de droit civil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Joëlle !"
Something went wrong...