Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
laadruimte
French translation:
espace de chargement
Added to glossary by
Martine Etienne
Jul 24, 2011 22:41
12 yrs ago
Dutch term
laadruimte
Dutch to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
conditions générales
Indien de koper niet op tijd laadruimte heeft gesteld of eventueel geen andere instructies heeft gegeven, heeft de verkoper het recht, voor rekening en risico van de koper, de goederen te lossen en deze af te leveren ex de nieuwe opslagplaats.
une capacité ??
une capacité ??
Proposed translations
(French)
3 +1 | espace de chargement | Elisabeth Toda-v.Galen |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
espace de chargement
d'après ta phrase.... Comme je le comprend, il s'agit de marchandises venant d'un bateau? Donc si l'acheteur n'a pas prévu de camion par ex,. le vendeur peut décharger quand même les marchandises et les livrer ailleurs au frais de l'acheteur... Enfin, c'est comme ça que je comprends la phrase, sans avoir le document sous les yeux....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je pense aussi que tu as la bonne réponse. Enfin elle colle partout dans mon texte. Merci !"
Something went wrong...