Une des significations de verklaren : déclarer, affirmer (un très vieux dictionnaire mais qui a encore son utilité).
Une Cour "déclare".
Étant donné l'origine du document, les formulations sont encore "anciennes" et ne correspondent pas à ce que l'on peut retrouver dans un document juridique hollandais ou belge actuel (il y a des différences entre les deux).
La langue n'a pas évolué de la même façon et le language juridique est certainement, dans toutes les langues, celui qui reste le plus longtemps traditionnaliste.

Sans rien dévoiler, il est toujours utile de donner la provenance en posant la question.

Si vous rencontrez d'autres difficultés dans ce texte, pensez à la logique et à ce que vous avez eu l'habitude de lire.
Il y a des formules consacrées en français qui y correspondront.
Ou suivant le ou les dictionnaires que vous avez, il peut y avoir une mention "anciennement, ou en désuétude, peu utilisé, etc ... et ce sera la piste.