Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geeft eerbiedig te kennen
French translation:
a l'honneur de vous exposer respectueusement / avec respect
Added to glossary by
Dineke Vermet
Mar 7, 2011 07:18
13 yrs ago
19 viewers *
Dutch term
geeft eerbiedig te kennen
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
appèlschrift
Existe-t-il une traduction française de cette formule?
Appelschrijft...
***Geeft eerbiedig te kennen :***
[Naam appelant]
Dit appèlschrift richt zich tegen....
Context: civiele procedure, familierecht
Appelschrijft...
***Geeft eerbiedig te kennen :***
[Naam appelant]
Dit appèlschrift richt zich tegen....
Context: civiele procedure, familierecht
Proposed translations
(French)
| 3 | a l'honneur de vous exposer respectueusement / avec respect |
Dineke Vermet
|
| 4 +1 | expose avec respect |
Olivier Porignaux (X)
|
Change log
Mar 14, 2011 07:07: Dineke Vermet Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Dineke Vermet
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Passion for translating
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
a l'honneur de vous exposer respectueusement / avec respect
...
Note from asker:
| Merci Dineke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
expose avec respect
Il s'agit d'une formule consacrée que l'on trouve sur les lettres adressées aux instances judiciaires en Belgique.
Il suffit d'entrer la formule dans Google pour en retrouver des exemples concrets.
Il suffit d'entrer la formule dans Google pour en retrouver des exemples concrets.
Note from asker:
| Merci Olivier pour votre aide. |
Something went wrong...