Dutch to French Medical Medical: Instruments chariot pour équipements médicaux

C'est le mode d'emploi d'un chariot (trolley) pour l'agencement compact d'appareils dans salles de chirurgie, par ex. écrans, sacs de perfusion, etc (modèle Crozz two). Le mot "scope" apparaît dans "scopehouder" et dans "lange MDL scope" :

Voor de bevestiging van scopehouders en infuuspalen is de trolley aan de bovenzijde voorzien van aansluitingen, één linksvoor en één rechtsvoor.
De hierin geplaatste houder is op een zwenkarm geplaatst, zodat deze naast de trolley gepositioneerd kan worden. Bij een scopehouder is het voordeel hiervan dat een lange MDL scope opgehangen kan worden. In het geval van een infuuspaal kunnen de infuuszakken naast de trolley hangen, zodat bij een mogelijke lekkage de trolley droog blijft. Dit is veiliger met betrekking tot de geplaatste elektrische toestellen en dit voorkomt dat het lakwerk van de trolley door lekkages wordt aangetast.
Met de sterknop op de voorzijde van de zijmantel, kan de zwenkarm in hoogte versteld worden, zodat de hoogte van de infuushaak of scopehouder door de gebruiker te kiezen is.