Jan 31, 2006 11:37
18 yrs ago
Dutch term
uithaling
Dutch to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Metalworking
Het gaat om een lijst karakteristieken van een conventionele draaibank met koppeling:
-draaibeweging in uithaling
-breedte uithaling voor flens.
Meer context heb ik niet, helaas.
-draaibeweging in uithaling
-breedte uithaling voor flens.
Meer context heb ik niet, helaas.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | enlèvement ? |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
enlèvement ?
Ne s'agit-il pas simplement du mouvement qu'il faut imprimer à la pièce pour la sortir de l'étau ...?
- en mouvement rotatoire pour le premier qui ne comporte pas de "flens" pour gêner l'enlèvement de la pièce
- et dans la largeur pour l'étau avec "flens", car il n'y a pas moyen de faire autrement, étant gêné par le "flens". Je ne me souviens plus du nom de ce "flens" ... rebord, bride ?
- en mouvement rotatoire pour le premier qui ne comporte pas de "flens" pour gêner l'enlèvement de la pièce
- et dans la largeur pour l'étau avec "flens", car il n'y a pas moyen de faire autrement, étant gêné par le "flens". Je ne me souviens plus du nom de ce "flens" ... rebord, bride ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. C'est je pense la seule possibilité."
Something went wrong...