Oct 4, 2006 06:34
17 yrs ago
Dutch term
manifestbediende
Dutch to French
Social Sciences
Ships, Sailing, Maritime
Il s'agit d'une fonction décrite dans une offre d'emploi.
Voici le contexte :
Jobinhoud
ü Invullen en opvolgen van scheepsdocumenten (vb laadbrieven, manifesten, …)
ü Controle op scheepsdocumenten (vb connosement, …)
ü Contact met verschillende klanten (vb bij ontbrekende info, foute info, …)
ü Afleveren van het fysieke dossier
ü Versturen van de scheepsdocumenten aan de rederij
ü Laten bezorgen aan van de scheepsdocumentetn via waterklerk of koerierdienst
ü Klasseren van de vershillende documenten
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci !
Voici le contexte :
Jobinhoud
ü Invullen en opvolgen van scheepsdocumenten (vb laadbrieven, manifesten, …)
ü Controle op scheepsdocumenten (vb connosement, …)
ü Contact met verschillende klanten (vb bij ontbrekende info, foute info, …)
ü Afleveren van het fysieke dossier
ü Versturen van de scheepsdocumenten aan de rederij
ü Laten bezorgen aan van de scheepsdocumentetn via waterklerk of koerierdienst
ü Klasseren van de vershillende documenten
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci !
Proposed translations
(French)
4 | manifestier | Joëlle Rouxel - Billiaert |
1 | employee responsable de manifeste de cargaison | Edward Vreeburg |
Proposed translations
25 mins
Selected
manifestier
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
employee responsable de manifeste de cargaison
Manifest = manifeste de cargaison
bediende = qqn qui travaille dans un bureau (employee administratif)
bediende = qqn qui travaille dans un bureau (employee administratif)
Something went wrong...