Dutch to French Other Tourism & Travel

Comment traduirez-vous cette expression dans la phrase suivante : "In Frankrijk gaat men er wellicht van uit dat de harde kern sowieso niet zonder de gids kan"
Contexte : article annonçant la sortie du nouveau Michelin, qui sort plus tard en France qu'en Belgique.