Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
botsabsorber
German translation:
Anpralldämpfer
Feb 15, 2005 18:42
19 yrs ago
Dutch term
botsabsorber
Dutch to German
Other
Automotive / Cars & Trucks
Unfallma�nahmen
Es geht um Unfallverhütungsmaßnahemn auf Autobahnen. Dieser Begriff gehört zu einer Aufzählung von möglichen Hilfsmitteln. Mir fehlt der korrekte deutsche Fachausdruck.
"Rijkwaterstaat beschikt over de volgende mogelijkheden:
aktiewagen (ook bekend als pijlwagen).
*botsabsorber*
tekstwagen
anti-kijkerscherm"
"Rijkwaterstaat beschikt over de volgende mogelijkheden:
aktiewagen (ook bekend als pijlwagen).
*botsabsorber*
tekstwagen
anti-kijkerscherm"
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Anpralldämpfer |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+2
25 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an Hans und den Fachmann. Das war der goldene Tip, auch bzgl. meiner anderen Fragen."
Something went wrong...