Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
profielregister
German translation:
Facharztregister
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Oct 17, 2011 07:10
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
profielregister
Dutch to German
Science
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KNMG-Bescheinigung für Ärzte
Bewijs van inschrijving in een profielregister.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 | Facharztregister |
Iris Réthy
|
Proposed translations
7 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Facharztregister
In Deutschland können sich Fachärzte in das Facharztregister ihrer Kassenärztlichen Vereinigung eintragen lassen.
"Durch die staatliche Approbation zur Psychologischen Psychotherapeutin habe ich die Berechtigung zur Ausübung der Heilkunde erhalten und bin somit im Facharztregister der Kassenärztlichen Vereinigung Westfalen Lippe registriert."
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2011-10-17 07:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Alicia, könntest Du dies als neue Frage stellen, damit sich auch andere Kollegen an der Diskussion beteiligen können?
"Durch die staatliche Approbation zur Psychologischen Psychotherapeutin habe ich die Berechtigung zur Ausübung der Heilkunde erhalten und bin somit im Facharztregister der Kassenärztlichen Vereinigung Westfalen Lippe registriert."
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2011-10-17 07:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Alicia, könntest Du dies als neue Frage stellen, damit sich auch andere Kollegen an der Diskussion beteiligen können?
Note from asker:
| Danke schön, das leuchtet mir ein. Wie soll ich dann aber nur ein "Profil" übersetzen? z. B. Datum eerste registratie in dit profiel: ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...