uurregel

German translation: Stundenspezifikation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:uurregel
German translation:Stundenspezifikation
Entered by: GAK (X)

16:23 Apr 12, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer
Dutch term or phrase: uurregel
Einzelne Sätze aus einem Computerprogramm

Der Kunde hat mir noch folgendes zu o.g. Begriff angegeben: specificatie van wat men per uur heeft gedaan

Ist dies hier eine genaue Auflistung über die geleistete Arbeit pro Stunde?
GAK (X)
Local time: 00:10
Stundezeile
Explanation:
ja, geleistete Arbeit pro Stunde

Internetreferenz:
Stundenzeile(n) anfügen:Þ letzte Stundenzeile eines Tages anklicken und Tabulator nach

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 16:44:29 (GMT)
--------------------------------------------------

etwas vergleichbares:

SAP mulridictionary
Stundenraster (DE) = uurraster (NL) = hourly period split (EN)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 16:45:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung:
StundeNzeile
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:10
Grading comment
Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stundezeile
Henk Peelen


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stundezeile


Explanation:
ja, geleistete Arbeit pro Stunde

Internetreferenz:
Stundenzeile(n) anfügen:Þ letzte Stundenzeile eines Tages anklicken und Tabulator nach

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 16:44:29 (GMT)
--------------------------------------------------

etwas vergleichbares:

SAP mulridictionary
Stundenraster (DE) = uurraster (NL) = hourly period split (EN)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 16:45:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung:
StundeNzeile


    Reference: http://home.t-online.de/home/grundschule.wiesau/gswsite/Woch...
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 13
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search