Glossary entry

Dutch term or phrase:

infreesbaar

German translation:

fräsbar

Added to glossary by Johannes Mueller
Mar 23, 2011 13:20
13 yrs ago
Dutch term

infreesbaar

Dutch to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Türen
Als de nadruk ligt op een hoge thermische isolatie, waarbij geen prestaties worden gesteld aan brandwerendheid, is de ... de beste keuze.
Tevens is deze deur licht in gewicht, dus Arbotechnisch een verantwoorde keuze.
Voor passiefhuis-projecten, waarbij energieverbruik het uitgangspunt vormt voor de te realiseren woningen, is de ... de beste keuze om het laatste gat in deze woningen te dichten: 93mm dik, houtcomposiet randhout van alu, kurk en okoumé, infreesbare dekplaten van 13mm aluplex en 85mm brede stijlen en dorpels.
Indien glasopeningen in een dergelijke deur worden gemaakt zal dit glas niet van de lichtste soort zijn. Daarom heeft de ... in de kern, tussen de twee PS-lagen van elk 29,5mm, over de gehele vlak van het deurblad een okoumé plaat met een dikte van 8mm. Deze zorgt ervoor dat zelfs glas van 30kg/m2 blijvend stabiel in de deur gemonteerd kan worden. Last-but-not least: deze deur is qua gewicht vergelijkbaar met een 40mm ... bij gelijke afmetingen. Daar zal menige “rug” blij mee zijn!

Etwa einfräsbar? Wäre fast zu einfach....
Proposed translations (German)
4 fräsbares Türblatt

Proposed translations

19 hrs
Selected

fräsbares Türblatt

Es wird sich um Türblätter in Standardgrößen handeln, die dann vor Ort noch an die Türrahmengröße angepasst werden können.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dankeschön!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search