Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Verz.Sch.t.
German translation:
verzuimde schooltijd
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-21 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 18, 2010 14:42
14 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
Verz.Sch.t.
Dutch to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Zeugnisse
Aus einer Cijferlijst eines Zeugnisses- ich gehe bei Verz. von verzuimd aus, bei Sch. von school, aber t.???
Proposed translations
(German)
| 1 | verzuimde schooltijd |
Susanne Bittner
|
| 4 | Unterrichtsversäumnis |
Kristina Hörschläger
|
Proposed translations
22 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
50
Selected
verzuimde schooltijd
Gewoon tijd?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
68 days
Kristina Hörschläger
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
ay mira si yo te camelo
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch
Unterrichtsversäumnis
Ik neem aan dat het bij een cijferlijst om een bepaald percentage of een bepaald aantal uren gaat, dan is het wel mooi dit met een woord te omschrijven. Anders zou je ook kunnen kiezen voor: "das Versäumen des Unterrichts".
Something went wrong...