This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Finance (general)

beleidsdekkingsgraad

German translation: Deckungsgrad (Leitlinie des Deckungsgrades: Pensionsfonds)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:beleidsdekkingsgraad (pensioenfonds)
German translation:Deckungsgrad (Leitlinie des Deckungsgrades: Pensionsfonds)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

16:17 Apr 19, 2023
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Rentenfonds Geldanlage
Dutch term or phrase: beleidsdekkingsgraad
Übersicht über den Stand der "Pensioen" / Rente:
Over onze (pensioenfonds) financiele situatie en de **beleidsdekkingsgraad** vindt u informatie.....
Eckart Jurk
Germany
Local time: 19:50
Deckungsgrad (Leitlinie des Deckungsgrades)
Explanation:
dekkingsgraad = Deckungsgrad

beleidslijn = Leitlinie

pensioenfonds = Pensionsfonds

( z.B. ein Deckungsgrad von 95 %, von annähernd 100 % )

[ Over onze (pensioenfonds) financiele situatie en de beleidsdekkingsgraad vindt u informatie..... ]

Betriebliche Altersversorgung/ Pensionsfonds und Staat- ...

... In personeller Hinsicht wird ein Deckungsgrad von etwa 95 % erreicht.
... Hoch ist der Deckungsgrad auch in Frankreich infolge der bestehenden obligatorischen Regelung.
https://www.boeckler.de/pdf/p_arbp_187.pdf

Kapitalanlagestrategien der Pensionsfonds in Deutschland - Theorie und Empirie
... Die Assets des Pensionsfonds müssen folglich mindestens dem Barwert der Liabilities abzüglich des Barwerts künftiger Beiträge entsprechen, so dass ein Deckungsgrad von annähernd 100 % zu gewährleisten ist.
https://www.grin.com/document/57499
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:50
Grading comment
Danke für Deine ausgebreitete Hilfe bei diesem Wortungetüm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Deckungsgrad (Leitlinie des Deckungsgrades)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Deckungsgrad (Leitlinie des Deckungsgrades)


Explanation:
dekkingsgraad = Deckungsgrad

beleidslijn = Leitlinie

pensioenfonds = Pensionsfonds

( z.B. ein Deckungsgrad von 95 %, von annähernd 100 % )

[ Over onze (pensioenfonds) financiele situatie en de beleidsdekkingsgraad vindt u informatie..... ]

Betriebliche Altersversorgung/ Pensionsfonds und Staat- ...

... In personeller Hinsicht wird ein Deckungsgrad von etwa 95 % erreicht.
... Hoch ist der Deckungsgrad auch in Frankreich infolge der bestehenden obligatorischen Regelung.
https://www.boeckler.de/pdf/p_arbp_187.pdf

Kapitalanlagestrategien der Pensionsfonds in Deutschland - Theorie und Empirie
... Die Assets des Pensionsfonds müssen folglich mindestens dem Barwert der Liabilities abzüglich des Barwerts künftiger Beiträge entsprechen, so dass ein Deckungsgrad von annähernd 100 % zu gewährleisten ist.
https://www.grin.com/document/57499

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Danke für Deine ausgebreitete Hilfe bei diesem Wortungetüm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search