GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:31 Jun 22, 2005 |
Dutch to German translations [PRO] Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Bei der Umsetzung der entwickelten Ideen |
| ||
3 | ideen verwirklichen |
| ||
3 | Visionsdarstellung/-präsentation |
| ||
3 | Visionsvermittlung |
|
ideen verwirklichen Explanation: ideen verwirklichen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Visionsdarstellung/-präsentation Explanation: z.B. http://www.seminarportal.de/download/truempfe_fuer_unternehm... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bei der Umsetzung der entwickelten Ideen Explanation: Ich denke, dass hier eine etwas freiere Übersetzung angebracht ist: "Bei der Umsetzung der entwickelten Ideen..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Nein, sorry, aber es geht darum, die Fähigkeit (visie uitdragen) zu entwickeln. |
Visionsvermittlung Explanation: wäre noch eine Möglichkeit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.