Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
STAR-principe
German translation:
STAR-Technik
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
STAR-principe
Vraag door op informatie die ontbreekt. Stel het geven van een opmerking of uw eigen mening uit en stel in plaats daarvan (nog!) een vraag. Bij het doorvragen kunt u gebruikmaken van het *STAR-principe*: vraag naar: Situatie, Taak, Actie en Resultaat aan de hand van concrete, recente, eigen ervaringen.
Haben wir so eine schöne Abkürzung auch im Deutschen?
| 4 +2 | STAR-Technik |
Marian Pyritz
|
Jul 1, 2005 06:35: Gisela Germann changed "Language pair" from "Dutch to German" to "German to Dutch"
Jul 1, 2005 06:36: Gisela Germann changed "Language pair" from "German to Dutch" to "Dutch to German"
PRO (2): Marian Pyritz, Paul Peeraerts
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
STAR-Technik
Die Star-Fragetechnik läuft darauf hinaus, in der erlebten Vergangenheit einer Bewerberin nach Hinweisen zu suchen, wie weit die Leistungsmerkmale aus unserem Anforderungsprofil ausgeprägt vorhanden sind und in erfolgskritischen Situationen auch richtig eingesetzt werden.
Something went wrong...