Jun 28, 2013 14:08
10 yrs ago
Dutch term

stiftsnoeij

Dutch to German Other Wine / Oenology / Viticulture
context: eine Art des Rückschnitts bei Weintrauben
Proposed translations (German)
3 Kordonschnitt

Proposed translations

11 mins
Selected

Kordonschnitt

"De cordon snoei wordt bijna altijd toegepast op de druiven die in onze tuin staan. Ze wordt ook wel stift snoei genoemd omdat bij de winter snoei de afgedragen tak terug wordt gesnoeid op 1 of eventueel 2 ogen."

http://www.bndlg.de/~svaschbe/Intel/pflege.htm

https://www.google.de/?esrch=Agad::Public#esrch=Agad::Public...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-06-28 14:20:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://home.12move.nl/mijnhobbys/Druiven snoeien.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-06-28 14:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Overigens dienen de woorden aanelkaar te worden geschreven: cordonsnoei en stiftsnoei. De eind-j in stiftsnoeij kan worden weggelaten.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search