Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
instrumenterende notaris
Italian translation:
notaio rogante
Added to glossary by
Simo Blom
Oct 25, 2005 18:11
18 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
instrumenterende notaris
Dutch to Italian
Other
Law (general)
atto di fusione
Alla fine dell'atto trovo Naam en hoedanigheid van de "instrumenterende notaris", hetzij van de personen
bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen.
Dovrebbe essere il notaio che stipula l'atto pubblico, ma non so bene come lo chiama l'italiano. "Notaio stipulante" o altro ? Avrei bisogno della dicitura esatta, grz !
bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen.
Dovrebbe essere il notaio che stipula l'atto pubblico, ma non so bene come lo chiama l'italiano. "Notaio stipulante" o altro ? Avrei bisogno della dicitura esatta, grz !
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | notaio rogante | Aquilone |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
notaio rogante
spero qualcuno lo confermi...
altrimenti avrò fatto ridere più di qualcuno
altrimenti avrò fatto ridere più di qualcuno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Aquilone ! Ringrazio anche Sherefedin e Hanna per gli agree."
Something went wrong...