tijgerbloem
Italian translation: tigridia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 Feb 6, 2002 |
| Dutch to Italian translations [PRO] / Flowers, plants, gardening | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Massimo Lencioni Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tigridia |
| ||
| 4 +1 | tigridia |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tigridia Explanation: 'tigridia' è il nome italiano di questo fiore. In nome 'tecnico' (latino) invece sarebbe 'tigrida'. Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/it/lif/dat/1977/it_377R0338.htm... Reference: http://www.mondadori.com/donnamoderna/dos/2297_dos44.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tigridia Explanation: In inglese: tiger flower (vedi Sansoni-Harrap - Dizionario Inglese-Italiano. In latino: Tigridia Joss. (vedi Dizionario di Orticoltura di J. Nijdam, e anche su Internet). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations