This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 12, 2006 15:14
18 yrs ago
Dutch term

teamchef

Non-PRO Dutch to Italian Other Sports / Fitness / Recreation voetbal
Aspettando l'inizio dei mondiali di calcio di giugno, un'azienda organizza una sorta di campionato aziendale tra dipendenti e si parla di topschutters, "teamchefs" e beste bondscoaches.
A parte "capisquadra", in linguaggio calcistico l'italiano dice "capitani" o c'è un altro termine o qui s'intende altro ? Grz !

Discussion

Simo Blom (asker) Jan 12, 2006:
Grz Joris, ma il mio dubbio � se in ambito calcistico si parla di "capisquadra".
Joris Bogaert Jan 12, 2006:
Teamchef = teamleider quindi caposquadra, direi... (lo preferisco a 'capitano' che ha un significato anche militare)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search