RC in het RC-nummer is onderdeel van zaaksnummer op dat moment c.q. fase (later kan dezelfde zaak een parketnummer toegekend krijgen bij de rechtbank, of een rolnummer bij het Hof -alle nummers blijven bestaan) en wil eigenlijk aanduiden dat het de behandeling van het Kabinet Rechter-Commissaris betreft. In deze fase hebben de zaken nog geen parketnummers en als men tot de conclusie komt dat de verdachte verder "naar huis mag" zal die ook geen ander nummer krijgen, dan houdt het op. Het moet dus noch als "rogatoir etc" noch als "rechter etc" vertaald worden".
Aanbeveling is het niet te vertalen!

Succes