geld
Spanish translation: estar en vigor / ser válido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Feb 16, 2007 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Ads | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | la oferta está en vigor / aún es válida |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| geldt la oferta está en vigor / aún es válida Explanation: Literalmente significa "está en vigor", aunque la manera más natural de decirlo seguramente es "la oferta aún es válida". El verbo neerlandés es "gelden" Un saludo, Maria |
| |
Grading comment
| ||
