conclusie in beroep
Spanish translation: escrito de recurso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Jun 1, 2005 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / lawsuit -jurisdiction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adela Van Gils Netherlands Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | peticion en el escrito de apelaciones |
| ||
| 3 +1 | escrito de recurso |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escrito de recurso Explanation: mogelijk: escrito (in ruime zin: het gerechtelijke stuk in zijn geheel) conclusión (in enge zin: gedeelt van een gerechtelijk stuk dat het gevorderde, de eis, de slotsom van de beweringen bevat). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 33 mins (2005-06-01 11:18:42 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, escrito de apelación: see google. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 36 mins (2005-06-01 11:21:24 GMT) -------------------------------------------------- c) Los recurrentes solicitaron la designación de un Procurador y un Letrado del turno de oficio que los representara y asistiese en la segunda instancia, y tras la oportuna tramitación el Juzgado, por providencia de 5 de junio de 2000, tuvo por designado a los profesionales interesados y les concedió el plazo de cinco días para que presentasen el escrito de apelación. http://www.tribunalconstitucional.es/AUTOS2003/ATC2003-339.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
peticion en el escrito de apelaciones Explanation: in beroep refereert naar 'peticion'of 'apelacion'; conclusie op papier= escrito |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations