Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
jegens elkaar verplicht
Spanish translation:
tienen la obligación recíproca
Added to glossary by
Nina Breebaart
Apr 14, 2006 23:18
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
jegens elkaar verplicht
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
jegens elkaar verplicht hun kinderen te verzorgen en op te voeden.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tienen la obligación recíproca |
Teresa Bulnes
|
| 4 +3 | tienen la obligacion mutua |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
1 hr
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
tienen la obligación recíproca
también se podría decir "están obligados recíprocamente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
173
tienen la obligacion mutua
Esta es la opcion que creo que se utiliza mas (por cierto que estoy en un teclado sin acentos, tiene que haber una tilde en 'obligacion')
Peer comment(s):
| agree |
Marijke Singer
1 hr
|
| agree |
Laurent Slowack
: Perfecto
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Egmont
11 hrs
|
Something went wrong...