Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
faciliteiten
Spanish translation:
equipos
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Oct 15, 2008 00:08
15 yrs ago
Dutch term
faciliteiten
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
De A. implementatie zal functioneren op de centrale ICT infrastructuur van I BV. Via de "remote dektop" faciliteiten waarvan reeds gebruik gemaakt wordt, zal A. beschikbaar gesteld worden
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | equipos |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 | instalación |
Maria Ramon
|
Change log
Oct 15, 2008 00:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 16, 2008 09:28: Maria Rosich Andreu Created KOG entry
Oct 16, 2008 10:35: Maria Rosich Andreu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42461">Maria Rosich Andreu's</a> old entry - "faciliteiten"" to ""equipos""
Proposed translations
10 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
equipos
Yo diría equipos en este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Maria Ramon
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Accurate, fast, experienced, dependable
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
instalación
-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 03:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Claro que en este caso es: instalaciones. ;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 03:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Claro que en este caso es: instalaciones. ;)
Something went wrong...