Aug 11, 2005 12:50
18 yrs ago
Dutch term
Thorough, motorcycling Swedish linguist
Native in: Swedish
Works in: Dutch to Swedish, Danish to Swedish, English to Swedish, and 5 more.
extra uitgebaat
Dutch to Swedish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Kansspelmachines
How should you translate "extra uitgebaat" into Swedish in the following sentence:
Hierdoor is het aantal plaatsen waar deze automatische kansspelen extra kunnen worden uitgebaat zeer beperkt in verhouding tot het aantal locaties waar zij actueel reeds zijn toegelaten.
?
It's in a text regarding laws and regulations on games in casinos.
Hierdoor is het aantal plaatsen waar deze automatische kansspelen extra kunnen worden uitgebaat zeer beperkt in verhouding tot het aantal locaties waar zij actueel reeds zijn toegelaten.
?
It's in a text regarding laws and regulations on games in casinos.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | extra aantal plaatsen |
Koen de Troij
|
Proposed translations
23 hrs
Koen de Troij
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Swedish to Dutch, Danish to Dutch, Norwegian to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
extra aantal plaatsen
Zonder verdere context denk ik dat 'extra' niet op de manier van uitbaten maar op het aantal plaatsen slaat. Volgens mij wordt er dus bedoeld: het extra aantal plaatsen waar deze automatische kansspelen kunnen worden uitgebaat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That makes sense! Thank you!!"
Something went wrong...