Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Get on sb's wick
Albanian translation:
Ia bie në majë të hundës; t'i mërzitësh shpirtin dikujt
Added to glossary by
Monika Coulson
Sep 4, 2003 06:30
20 yrs ago
English term
Get on sb's wick
English to Albanian
Art/Literary
shprehje
Proposed translations
(Albanian)
5 +4 | not an answer | AlbanMullaj (X) |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
not an answer
ti rrish dikujt te koka (për të kryer një punë),ti mërzitësh shpirtin dikujt(if I wanna be polite though)
Peer comment(s):
agree |
Eva T
: Unë do të thosha: "Ia bie në majë të hundës", pra pajtohem me zgjedhjen tuaj "ti mërzitësh shpirtin dikujt".
13 mins
|
agree |
Monika Coulson
9 days
|
agree |
Flamur
9 days
|
agree |
Matthew Coulson
56 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion