This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Random access memory
One thing led to another

Glossary entry

English term or phrase:

Get on sb's wick

Albanian translation:

Ia bie në majë të hundës; t'i mërzitësh shpirtin dikujt

Added to glossary by Monika Coulson
Sep 4, 2003 06:30
20 yrs ago
English term

Get on sb's wick

English to Albanian Art/Literary
shprehje
Proposed translations (Albanian)
5 +4 not an answer

Discussion

AlbanMullaj (X) Sep 4, 2003:
more text please

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

not an answer

ti rrish dikujt te koka (për të kryer një punë),ti mërzitësh shpirtin dikujt(if I wanna be polite though)
Peer comment(s):
agree Eva T : Unë do të thosha: "Ia bie në majë të hundës", pra pajtohem me zgjedhjen tuaj "ti mërzitësh shpirtin dikujt".
13 mins
agree Monika Coulson
9 days
agree Flamur
9 days
agree Matthew Coulson
56 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search