GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:59 Oct 11, 2005 |
English to Albanian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diana Kristo United States Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | arsim i mesëm i dy viteve të para dhe i dy viteve të fundit |
| ||
5 +1 | Secondary education është Shkolla e Mesme |
| ||
5 | arsimi tetëvjeçar dhe ai i mesëm |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
arsim i mesëm i dy viteve të para dhe i dy viteve të fundit Explanation: Lower secondary education është viti i parë dhe i dytë i shkollës së mesme, ndërsa upper secondary education është viti i tretë dhe i katërt i shkollës së mesme. Megjithatë, me aq sa di unë, ne nuk kemi këtë lloj ndarjeje në Shqipëri. Por meqenëse po përktheni një material ku ndodhen këto terma, mendoj se mund t'i përktheni si "arsim i mesëm i dy viteve të para dhe i dy viteve të fundit". Ndoshta kolegët e tjerë do të kenë mendime më të mira. Monika |
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 day 25 mins confidence: peer agreement (net): +1
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|