This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 19, 2013 09:10
10 yrs ago
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
murder vs homicide
English to Albanian
Law/Patents
Law (general)
Vrasje vs vrasje?
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | vrasje me qëllim vs vrasje |
Iliana2010
|
| 5 | vrasje me dashje vs vrasje |
Parid Plaku
|
References
| Referencë |
Αlban SHPΑTΑ
|
Proposed translations
30 days
Iliana2010
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
Professional translations
Native in: Albanian , Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to Albanian, English to Albanian, Italian to Albanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
vrasje me qëllim vs vrasje
Kodi Penal i Republikës së Shqipërisë dhe Fjalori terminologjik për drejtësinë Shqip-Anglisht dhe Anglisht-Shqip, nga Kalo & Associates
84 days
Parid Plaku
Native in Albanian
Specializes in field
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
vrasje me dashje vs vrasje
Ne Kodin Penal te Republikes se Shqiperise ekziston termi "vrasje me dashje" dhe jo me qellim, sepse me qellim konsiderohet edhe vrasja me paramendim, e cila eshte krejtesisht ndryshe. Konkretisht i referohem Nenit 76-79, nen Kreun Vepra Penale Kunder Personit.
Reference comments
23 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Referencë
Sherefedin gjeta këtë që ndoshta mund të të ndihmojë: http://voices.yahoo.com/homicide-vs-murder-differences-95749... Ndryshimi i vetëm që mund të mendoj në shqip është vrasje / vrasje me paramendim.
Note from asker:
| Flm Alban, në fakt më interesonte vetëm dallimi në shqip... |
Something went wrong...