May 1, 2020 00:55
4 yrs ago
6 viewers *
English term
oxygen therapy
COVID-19
GBK
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Definition from
HealthLine:
Some people with breathing disorders can’t get enough oxygen naturally. They may need supplemental oxygen, or oxygen therapy. People who receive oxygen therapy often see improved energy levels and sleep, and better quality of life. There are a number of different types of oxygen therapies that can be used. These include: oxygen gas, liquid oxygen, oxygen concentrators, hyperbaric oxygen therapy.
Example sentences:
Home Oxygen Therapy No Longer Requires In-Person Testing and Signature Due to COVID-19 Risk (Pulmonary Fibrosis News)
It was described as a “precautionary step” by his office, but The Times of London reported that Johnson received oxygen therapy on arrival at hospital. (The Daily Beast)
Oxygen therapy is key to the successful treatment of advanced cases of Covid-19, and last Tuesday NHS England warned hospitals across the country about the risk to supplies in an urgent patient safety notice. It highlighted the dramatic recent increase in hospitals’ use of ventilators and in particular CPAP machines, which dispense ventilation through a face mask. (The Guardian)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | terapia e oksigjenit hiperbarik |
Klementina Shahini
|
| 5 | terapia me oksigjen |
Juliana Cullafiq
|
Change log
Apr 26, 2020 23:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 11, 2020 01:54:
May 31, 2020 01:56:
Jun 30, 2020 01:55:
Proposed translations
18 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
56
terapia e oksigjenit hiperbarik
Definition from
https://konica.al/2019/10/kur-perdoret-d:
Trajtimi në një dhomë hiperbarike me terapi me oksigjen shpesh quhet terapi me oksigjen hiperbarik kur jepet kryesisht për të administruar përqendrime të larta të oksigjenit sesa për të trajtuar sëmundjen e dekompresionit ose emboli gazit arterial.
Example sentences:
Trajtimi me terapi me oksigjen hiperbarik duket se ndihmon njerëzit me disa çrregullime. Kjo përfshin: Embolia e ajrit; Bllokimi i arteries ose vena e madhe që furnizon retinën në sy; Infeksion klostridial (një infeksion i rëndë bakterial i indeve të buta); Sëmundja e dekompresionit; Vdekja e kockave e shkaktuar nga terapia rrezatuese (osteoradionecrosis); (https://konica.al/2019/10/kur-perdoret-d)
1 day 19 hrs
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
76
terapia me oksigjen
Definition from
own experience or research:
Ekzistojnë disa lloje të terapisë me oksigjen: me oksigjen si gaz, me oksigjen të lëngshëm, me përqendrues oksigjeni, me oksigjen hiperbarik.
Example sentences:
Ata kanë bërë të ditur se terapia me oksigjen nuk shëron nga Covid-19, por ndihmon në përmirësimin e kondicionit shëndetësor të pacientëve (tvklan.al)
Edhe pse shumica e individëve që do të infektohen me COVID-19 do të përjetojnë një gjendje shëndetësore pa shenja ose me shenja të ngjashme me gripin (rreth 80-81%), disa do të përjetojnë vështirësi në frymëmarrje dhe do tu nevojitet terapi me oksigjen (rreth 4%-15%) dhe rreth 5% ose më pak do të kenë nevojë për kujdes intensiv shëndetësor. (heda.al)
Edhe terapia me Oksigjen në shtëpi mund të jetë e nevojshme në qoftë se një person ka nivel të ulët të oksigjenit në gjak. (zëriamerikës.com)
Something went wrong...