GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:21 Apr 5, 2008 |
English to Albanian translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gentiana Kasemi France Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kiralitet |
| ||
1 | hiralitet |
|
chirality hiralitet Explanation: Nuk e gjej në asnjë fjalor shqip por ndoshta është ky përkthim analogjik me: frëngjisht: chiralité italisht: chiralità kroatisht/serbisht: hilaritet / hilarnost |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chiralty kiralitet Explanation: E gjen këtu Vetime, nga Prof. Tefta Rexha: http://209.85.129.104/search?q=cache:J1RKkwaBSh8J:www.fshn.e... Në fakt fjalorët tanë heshtin :) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-04-06 00:38:56 GMT) -------------------------------------------------- Besoj që ti e di se për çfarë bëhet fjalë: http://en.wikipedia.org/wiki/Chirality_(chemistry) Siç e sheh në link-in e mësipërm fjalën "chirality" e gjen të shoqëruar me "enantiomer". Në fakt edhe nëse vendos në google fjalën "kiral" dhe me kërkimin e avancuar, kërkon në faqet shqip, gjen një link të fakultetit të shkencave të natyrës të UT, link i cili megjithëse mua nuk po më hapet më tej, sjell një shoqërim midis "karbonit *kiral*" dhe "enantiomerëve" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.