Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Romans 10:13 says that everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.
Albanian translation:
Romakëve 10:13 thotë se kushdo që do ta thërrasë emrin e Jehovait do të shpëtohet.
Added to glossary by
Monika Coulson
Jan 13, 2004 00:20
20 yrs ago
English term
Cathy
Romans 10:13 says that everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.
Non-PRO
English to Albanian
Art/Literary
Religion
Religion
As one of Jehovah's Witnesses, I teach Bible truths, which is a very urgent work. Since Albanians are lovers of God, this Scripture in the Bible will help many of them in my community to learn that they need to do the will of Jehovah, the true God, in order to be saved. Please provide me with an English phonetic pronounciation of the above phrase. Thank you so much for helping me.
Proposed translations
+2
1 hr
Monika Coulson
Native in Albanian
Works in field
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Selected
Romakëve 10:13 thotë se kushdo që do ta thërrasë emrin e Jehovait do të shpëtohet.
The translation of your sentence is: "Romakëve 10:13 thotë se kushdo që do ta thërrasë emrin e Jehovait do të shpëtohet."
Romans 10:13 in the Albanian Bible (Diodati i Ri Translation) reads: "Kushdo që do ta thërrasë emrin e Zotit do të shpëtohet".
Hope this helps,
Monika
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 33 mins (2004-01-13 04:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
There is no good way to do this as an English pronouncation since several of the sounds are not in English. Then if I were to do this in IPA (the international phonetic alphabet) it would require a special font which would not be available over the internet.
Romans 10:13 in the Albanian Bible (Diodati i Ri Translation) reads: "Kushdo që do ta thërrasë emrin e Zotit do të shpëtohet".
Hope this helps,
Monika
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 33 mins (2004-01-13 04:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
There is no good way to do this as an English pronouncation since several of the sounds are not in English. Then if I were to do this in IPA (the international phonetic alphabet) it would require a special font which would not be available over the internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Romakëve 10:13 thotë se çdo njeri që do ta thërrasë emrin e Jehovait do të shpëtohet.
Romakëve 10:13 thotë se çdo njeri që do ta thërrasë emrin e Jehovait do të shpëtohet.
Something went wrong...