Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Rose Garden
Arabic translation:
حديقة الورود في البيت الأبيض / حديقة (روز غاردن)ء
Added to glossary by
maiabulela
Nov 26, 2010 23:08
13 yrs ago
English term
The Rose Garden
English to Arabic
Other
Agriculture
gardens
Dear all,
Is "The Rose Garden" حديقة البيت الأبيض ? (It's capitalized)
Thanks a lot.
Is "The Rose Garden" حديقة البيت الأبيض ? (It's capitalized)
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | حديقة الورود في البيت الأبيض |
TargamaT team
|
Proposed translations
+6
12 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
حديقة الورود في البيت الأبيض
http://en.wikipedia.org/wiki/White_House_Rose_Garden
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-26 23:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Grounds
The Ellipse • Jacqueline Kennedy Garden • Lafayette Park • North Lawn • President's Park • Rose Garden • South Lawn
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-12-05 14:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك طبعًا ولكن طالما أننا نحكي عن البيت الأبيض فالأفضل ترجمتها
لاحظي
المكتب البيضاوي
البيت الأبيض
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-26 23:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Grounds
The Ellipse • Jacqueline Kennedy Garden • Lafayette Park • North Lawn • President's Park • Rose Garden • South Lawn
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-12-05 14:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك طبعًا ولكن طالما أننا نحكي عن البيت الأبيض فالأفضل ترجمتها
لاحظي
المكتب البيضاوي
البيت الأبيض
...
Note from asker:
| Is there more than one garden there? |
| mmm |
| I think we can say حديقة روز غاردن بما أنه اسم الحديقة، أليس كذلك؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...