with the top down

14:56 Nov 25, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Automation & Robotics / أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
English term or phrase: with the top down
Show the world you are on top.
With the top down.
Mohammed Sa'ad
Egypt
Local time: 00:53


Summary of answers provided
4وأن القرار بيدك
Sameh Rabaaoui
3معالجة الأجزاء الرئيسية/المهمة أولاً
fathalla lotfy abo brayka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
معالجة الأجزاء الرئيسية/المهمة أولاً


Explanation:
..


    Reference: http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=%20top%20down&field...
fathalla lotfy abo brayka
Egypt
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
وأن القرار بيدك


Explanation:
used to refer to a situation in which decisions are made by a few people in authority rather than by the people who are affected by the decisions:
a top-down approach/strategy

Sameh Rabaaoui
Tunisia
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search