genetic text

Arabic translation: الصيغة الوراثية

11:57 Aug 9, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: genetic text
highly complex adaptations require a long genetic text
vanilla_sky
Local time: 11:33
Arabic translation:الصيغة الوراثية
Explanation:
GENETIC TEXT is linearly ordered sequence of monomer symbols of continuous macromolecules (DNA, RNA, or proteins) participating in the encoding of genetic information. The genetic texts are concrete realizations of genetic language.



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-09 12:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

أو الصيغة الجينية

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-09 12:20:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bionet.nsc.ru/bgrs2000/round/genlang1.html
Selected response from:

Yasser Moharram
Egypt
Local time: 11:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3الصيغة الوراثية
Yasser Moharram
1 +2تعبير جيني
Shazly


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
الصيغة الوراثية


Explanation:
GENETIC TEXT is linearly ordered sequence of monomer symbols of continuous macromolecules (DNA, RNA, or proteins) participating in the encoding of genetic information. The genetic texts are concrete realizations of genetic language.



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-09 12:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

أو الصيغة الجينية

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-09 12:20:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bionet.nsc.ru/bgrs2000/round/genlang1.html

Example sentence(s):
  • http://www.bionet.nsc.ru/bgrs2000/round/genlang1.html
Yasser Moharram
Egypt
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zkt
15 mins
  -> ThanK you ZKT

agree  Ali Al awadi
3 hrs
  -> Thank you Ali

agree  Rehab Mohamed
3 hrs
  -> Thank you Rehab
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
تعبير جيني


Explanation:
نص جيني
صِيغَة جينية

The human DNA is literally a genetic “text”; that chromosomes both produce and receive the information contained in these texts in order to encode and decode them


Shazly
Egypt
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amira Abdallah
20 mins

agree  AhmedAMS
2 hrs

neutral  Yasser Moharram: التعبير الجيني Gene expression (و يستخدم أيضا مصطلح : تعبير بروتيني protein expression ) هي العملية التي تتحول بها المعلومات الجينية إلى بنى و وظائف خلوية http://ar.wikipedia.org/wiki/تعبير_جيني
1 day 8 hrs
  -> Thanks for your input.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search