base pairs

Arabic translation: أزواج القواعد

10:18 Sep 7, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: base pairs
n molecular biology, two nucleotides on opposite complementary DNA or RNA strands that are connected via hydrogen bonds are called a base pair.

Thanks in advance
vanilla_sky
Local time: 16:07
Arabic translation:أزواج القواعد
Explanation:
ذلك إجراء قراءة كاملة للمليارات الثلاثة من أزواج القواعد مع وضع خرائط فائقة الدقة و ...
ar.wikipedia.org/wiki/طب_الأمراض_الوراثية - 3

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-07 10:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

... العبقري اصبح بالامكان حاليا سلسلة حوالي الف زوج من القواعد النتروجينية في الثانية ...
www.al-jazirah.com.sa/2000jaz/jun/29/ln26.htm - 20k

يقسم المجين إلى عدد كبير من القطع الصغيرة يتراوح طولها بين 10000-2000 زوج من القواعد. ...
www.isesco.org.ma/pub/ARABIC/Majine Bachari/p5.htm - 67k

http://ar.wikipedia.org/wiki/مستخدم:Alnokta/قائمة_بيولوجيا_ج...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-07 10:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

. المُزدوَجة الجدار للحمض النووي‏ ,‏ وتنتشر بينها أزواج القواعد النيتروجينية على هيئة ...
www.elnaggarzr.com/index.php?l=ar&id=391&p=2&cat=6 - 63k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-07 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

... زوجًا من القواعد (Base Pairs) ويحدد حجم مجموعة العوامل الوراثية (Genone) بعدد أزواج القواعد، ...
www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/scince-22/scince1.as... - 65k

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-07 10:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

Def.

two nitrogenous bases (adenine and thymine or guanine and cytosine) held together by weak bonds.
http://www.biology-online.org/dictionary/Base_pairs
Selected response from:

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 16:07
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5أزواج القواعد
Rehab Mohamed
3أزواج أساسية / زوج أساسي
Assem Mazloum


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
أزواج القواعد


Explanation:
ذلك إجراء قراءة كاملة للمليارات الثلاثة من أزواج القواعد مع وضع خرائط فائقة الدقة و ...
ar.wikipedia.org/wiki/طب_الأمراض_الوراثية - 3

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-07 10:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

... العبقري اصبح بالامكان حاليا سلسلة حوالي الف زوج من القواعد النتروجينية في الثانية ...
www.al-jazirah.com.sa/2000jaz/jun/29/ln26.htm - 20k

يقسم المجين إلى عدد كبير من القطع الصغيرة يتراوح طولها بين 10000-2000 زوج من القواعد. ...
www.isesco.org.ma/pub/ARABIC/Majine Bachari/p5.htm - 67k

http://ar.wikipedia.org/wiki/مستخدم:Alnokta/قائمة_بيولوجيا_ج...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-07 10:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

. المُزدوَجة الجدار للحمض النووي‏ ,‏ وتنتشر بينها أزواج القواعد النيتروجينية على هيئة ...
www.elnaggarzr.com/index.php?l=ar&id=391&p=2&cat=6 - 63k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-07 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

... زوجًا من القواعد (Base Pairs) ويحدد حجم مجموعة العوامل الوراثية (Genone) بعدد أزواج القواعد، ...
www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/scince-22/scince1.as... - 65k

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-07 10:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

Def.

two nitrogenous bases (adenine and thymine or guanine and cytosine) held together by weak bonds.
http://www.biology-online.org/dictionary/Base_pairs

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zkt
18 mins
  -> thank you Zeina

agree  Fathy Shehatto
1 hr
  -> Thank you Fathy

agree  Yaser Suleiman
1 hr
  -> Thank you Yasser

agree  Ali Al awadi
2 hrs
  -> Thank you Ali

agree  Ehab Tantawy: sure
5 hrs
  -> Thank you Ehab
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
أزواج أساسية / زوج أساسي


Explanation:
أزواج أساسية من الخلايا مثلاً

Assem Mazloum
Germany
Local time: 15:07
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search