Oct 26, 2008 17:35
15 yrs ago
1 viewer *
English term
disposition and acquisition of retail
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
requests for proposals for disposition and acquisition of retail and office properties
Proposed translations
+1
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
بيع وشراء العقارات التجارية
disposition: transfer to the care, possession, or ownership of another
http://dictionary.reference.com/browse/disposition?src=tbr&q...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-26 18:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
retail property google results:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
http://dictionary.reference.com/browse/disposition?src=tbr&q...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-26 18:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
retail property google results:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
4 hrs
تحويل وانتقال ملكية المقتنيات الموجودة بكميات قليلة
"طلبات لمقترحات تحويل وانتقال ملكية المقتنيات المكتبية والمقتنيات الموجودة بكميات قليلة".
This may happen in the going-out-of-business sale.
This may happen in the going-out-of-business sale.
12 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
13 hrs
Mona Ragaei
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Works in field
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
بيع وشراء عقارات التجزئة والمكاتب
HTH
13 hrs
Najwa Al-Nabulsi
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Creative translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
تحويل ملكية ومطالبة بحصة
اقتراحات تحويل ملكية ومطالبة بحصة من عقار
Something went wrong...